Bryan Redpath looks on, Gloucester v Harlequins, Heineken Cup, Kingsholm, Gloucester, November 19, 2011